Monthly FB NEWS 月刊FBニュース 月刊FBニュースはアマチュア無線の電子WEBマガジン。ベテランから入門まで、楽しく役立つ情報が満載です。

Masaco&FB Girlsの目指せバイリンガル ~英語でQSO~

第4回 CQ/応答のバリエーションとコンテスト

トレーニングタイム

今月から始まった応用編では、トレーニングタイムが設けられています。これまでは、テキストがあり、模範解答が英語で書かれていました。しかし、トレーニングタイムは、学んだことを元に自分で答えなければなりません。少しハードルが上がります。

トレーニング1に挑戦するのは、英語が得意のエリーです。皆さんも、解答(Thinks about the answer)を考えてください。

CQ North America CQ North America, especially looking for North Americans stations. This is JP3JZK. Juliet Papa Three Juliet Zulu Kilo calling CQ Europe and standing by.

GJP3JZK, this is ----(too much noise)

:             → Thinks about the answer(1)

GThis is November, ・・・(too much noise)

:             → Thinks about the answer(2)

GThis is November Seven Hotel Sierra, ・・・(too much noise)

:             → Thinks about the answer(3)

GThe last letter is L. This is November Seven Hotel Sierra Lima

解答
Answer(1)エQRZ? QRZ? This is JP3JZK, go ahead.
Answer(2)エNovember question mark, please repeat your call sign again.
Answer(3)エNovember Seven H S question mark, please repeat the last letter of your call sign.

注意したいのは、相手局のサフィックスが3文字とは限らないこと。相手局がN7SHというコールサインだった場合、last letterはHになります。サフィックスは2文字や時には1文字の場合もあるということを覚えておきましょう。

トレーニング2はあーちゃんです。
CQ DX CQ DX CQ DX, this is JP3KGT. Juliet Papa Three Kilo Golf Tango calling CQ DX and standing by.

GJP3KGT, this is JO3SLK. Juliet Oscar Three Sierra Lima Kilo calling you.

:             → Thinks about the answer

AnswerあJO3SLK, I’m sorry, but I am now looking for DX stations so please call me another time.

指定地域以外でも、アワードを目指しているなど理由があって、どうしても交信したい時は、このような表現があります。
I’m sorry, I’m not DX(Europe, Africaなど), but want to make contact for an award.
<すみません、私はDX局ではありませんが、アワードのためあなたと交信したいです>


(写真左)英会話が得意のエリーは余裕の表情、(写真右)何とか英語をひねり出そうとするあーちゃん

トレーニング3はMasacoさん
MCQ North America CQ North America, especially looking for North American station. This is JH1CBX. Juliet Hotel One Charlie Bravo X-ray, calling CQ North America and standing by.

GJH1CBX, this is N7---- (too much noise)

解答
AnswerMN7 …question mark. Please repeat the last part of your call sign.

まず確実に覚えたいのはPlease repeat your call sign again. 馴れない間は、このフレーズだけでもOKでしょう。


言葉(英語)だけではなく、手振り身振りで伝えようとするMasacoさん。QSO中だということを忘れているようです

コンテストで使える英語

コンテストで使う英語はシンプルで覚えるのは簡単ですが、やりとりが非常にスピーディです。コンテストでは、独特のテンポとスピードに慣れるのが重要です。

<CQ WW DXコンテストの場合(コンテストナンバー:シグナルレポート+ゾーンナンバー)>

GCQ (WW DX※) contest CQ (WW DX) contest, this is N7HSL. November Seven Hotel Sierra Lima, calling CQ (WW DX) contest and standing by.

CQ WW DXコンテストのようなメジャーなコンテストの場合、( )内のコンテスト名は省略することが多い。

N7HSL, this is JP3JZK., Juliet Papa Three Juliet Zulu Kilo

GJP3JZK, you are 59 03, QSL?

Roger. You are 59 25, QSL?

GQSL, good luck in the contest. QRZ? N7HSL.

●ポイント
・「QSL↑」と語尾を上げると「了解ですか?」という問いかけになり、「QSL↓」と下げると「了解です」という意味になります。
・コンテストではQRZとは言わず、Again? (もう一度)と言われることもあります。
・相手が上位入賞を狙うようなコンテスターの場合、少しでも時間を短縮するために、good luck in the contest<コンテストでの検討を祈ります>は省略します。
・本格的なコンテストでは、シグナルレポートは「59」を送る局が多いようです。コンテストでは信号の強さは重要ではないからです。

関ハムコンテストで私「55」って言われたんですけど、意地悪なんですかねぇ?

コンテストと言っても世界規模のものから都道府県単位のローカルなものまで幅広くあります。そのコンテストのグレードや規模、さらには相手局の本気度によって、対応を考える必要があります。関ハムコンテストは、通常の交信の延長と考えている局が多いので、「55」と正確にレポートを送って来たと思われます。

次に<D-STAR QSO Partyの場合(コンテストナンバー:シグナルレポート+D-STARを始めた年)>です。(参考:D-STAR QSO Party サイトhttp://www.icom.co.jp/dqp

MCQ D-STAR QSO PARTY 2017, this is JH1CBX, calling.

GJH1CBX, this is N7HSL.

MN7HSL, you are 59 2012

GOK, you are 59 2009, QSL?

MQSL, 59 2009, thank you.

コンテストナンバーが59 2012の場合、ファイブナイン、トゥゼロワントゥと言えばOKです。これは、あーちゃんとエリーも難なくクリアしました。

コンテストは英語力よりスピードが重要です。これは馴れるしかありません。さて、次回は様々な挨拶を学びます。また、QSOでよく話題になるお天気に関する英語もご紹介します。お楽しみに。

■次回(10月2日公開)のレッスン(応用編)
・様々な挨拶表現を覚えよう
・お天気に関する英語を学ぼう

■皆さまからの質問を募集しています。
「こんな時、どう言うの?」「こんな表現を知りたい」など、QSOはもちろん、日常会話に関することでもOKです。下記のアドレスよりお送りください。お名前やご住所の記入は不要です。
english@fbnews.jp
※ご質問に対してはWEB上での回答とさせていただき、Eメールでの個別回答は行いません。
※全てのご質問にお応えすることはできませんので、あらかじめご了承ください。
※ご質問をいただいた方のお名前などは公表いたしません。

Masaco&FB Girlsの目指せバイリンガル ~英語でQSO~ バックナンバー

2017年9月号トップへ戻る

次号は 12月 1日(木) に公開予定

サイトのご利用について

©2023 月刊FBニュース編集部 All Rights Reserved.