Masaco&FB Girlsの目指せバイリンガル／第5回　様々な挨拶とお天気に関する英語を学ぼう｜2017年10月号

Masaco&FB Girlsの目指せバイリンガル～英語でQSO～

第5回　様々な挨拶とお天気に関する英語を学ぼう

先生役はアマチュア無線歴35年超のJO3SLK(N7HSL)Gregさん。生徒は、英語は大の苦手というシンガーソングライターのMasacoさん、最近英会話教室に通いはじめたものの、まだバイリンガルには程遠いFB Girlsのあーちゃん。そして留学経験もあり英語が得意のエリーは生徒とアシスタントを務めます。

最初の3ヶ月(2017年6月～8月)は、簡単なQSOができるレベルを目指す基礎編、次の9ヶ月(9月～2018年5月)は会話の幅を広げる応用編です。Greg先生、Masacoさん、あーちゃん、エリーと一緒に楽しく英語を学び、英語での海外DX QSOに挑戦しましょう。

さて、5回目となる今回は、挨拶に関する様々な表現と信号の状況、QSOでよく話題になるお天気についての英語を学びます。今月はエリーが多忙のため、欠席。先月から応用編に入り、内容が難しくなった上に、“困った時のエリー頼み”が通用しなくなり、今まで以上に焦るMasacoさんとあーちゃんです。しかも、今回は教室が変わり、先生がすぐ近くに。さらに緊張が高まりました。

エリーが欠席するのを知り、慌てて予習を始めるMasacoさんとあーちゃん。時、すでに遅し？

まずは、これまでの復習。CQを出すところから、名前とQTH、シグナルレポートを送るところまでです。Masacoさんにお願いしました。なお、コールサインを言う回数は最小限に留めています。

M：CQ DX, CQ DX, CQ DX. This is JH1CBX. Juliet Hotel One Charlie Bravo X-ray calling CQ DX and standing by.

G：JH1CBX, this is N7HSL. November Seven Hotel Sierra Lima calling you.

M：N7HSL, thank you for coming back to my call.
My name is Masaco. Mike Alfa Sierra Alfa Charlie Oscar.
My QTH is Tokyo. So, back to you, go ahead.

さて、ここからが本番です。上記に挨拶と信号の状況を追加します。

M：CQ DX, CQ DX, CQ DX. This is JH1CBX. Juliet Hotel One Charlie Bravo X-ray calling CQ DX and standing by.

G：JH1CBX, this is N7HSL. November Seven Hotel Sierra Lima.

M：N7HSL, good morning.
Thank you for coming back to my call.
I’m glad to meet you for the first time.
My name is Masaco. Mike Alfa Sierra Alfa Charlie Oscar.
My QTH is Tokyo. Your signal is five nine.
You have a very strong signal here.
Back to you, go ahead.
＜N7HSL、こちらはJA1CBXです。おはようございます。
応答していただき、ありがとうございます。
初めてお会いできてうれしいです。
私の名前はMasacoです。
QTHは東京です。シグナルレポートは59です。
こちらに大変強力に入感しています。
お返しします、どうぞ＞

G：JH1CBX, good morning, Masaco san.
Nice to meet you for the first time, too.
My name is Greg. Golf Romeo Echo Golf.
My QTH is Seattle Washington. Your signal is 57.
There is some QRM, but I can copy you well.
Go ahead.
＜JH1CBX、こちらはN7HSLです。おはようございます、Masacoさん。
初めてお会いできて、私も嬉しいです。
私の名前はグレッグです。
QTHはワシントン州シアトルです。シグナルレポートは57です。
混信がありますが、よく了解できています。
お返しします、どうぞ＞

続いて、あーちゃんです。

あ：CQ DX, CQ DX, CQ DX. This is JP3KGT. Juliet Papa Three Kilo Golf Tango calling CQ DX and standing by.

G：JP3KGT, this is N7HSL. November Seven Hotel Sierra Lima calling you.

あ：N7HSL, good evening.
Thank you for coming back to my call.
I’m glad to meet you.
My name is Akari. Alfa Kilo Alfa Romeo India.
My QTH is Osaka. Your signal is five nine.
You are coming in like a local station.
So, back to you, go ahead.
＜N7HSL、こちらはJP3KGTです。こんばんは。
応答していただき、ありがとうございます。
お会いできてうれしいです。
私の名前は、あかりです。
QTHは大阪です。シグナルレポートは59です。
まるでローカル局のように強力に入感しています。
お返しします、どうぞ＞

G：JP3KGT, good evening, Akari san.
Nice to meet you, too.
My name is Greg. Golf Romeo Echo Golf.
My QTH is Seattle Washington. Sierra Echo Alfa Tango Tango Lima Echo.
Your signal is five four.
Your signal is not so strong, but I can copy 100%.
So, back to you.
＜JP3KGT、こちらはN7HSLです。
こんばんは、あかりさん。
お会いできて、私も嬉しいです。
私の名前はグレッグです。
QTHはワシントン州シアトルです。
シグナルレポートは54です。
信号は強くありませんが、100％了解できます。
お返しします、どうぞ＞