Monthly FB NEWS 月刊FBニュース 月刊FBニュースはアマチュア無線の電子WEBマガジン。ベテランから入門まで、楽しく役立つ情報が満載です。

Masaco&FB Girlsの目指せバイリンガル ~英語でQSO~

第5回 様々な挨拶とお天気に関する英語を学ぼう

お天気に関する表現を学ぼう

海外局との交信で、よく話題になるのがお天気です。ここでは、様々なお天気に関する表現を学びます。

<例1>
GJH1CBX, this is N7HSL.
It has been raining since this morning in Seattle. The temperature is 15 degrees C.
It’s a little cold today. How is the weather over there, in Tokyo?
<今日、シアトルは朝から雨です。気温は15℃です。
少し寒いです。そちら東京の天気はどうですか>

MN7HSL, this is JH3CBX. It’s raining today in Tokyo. It’s gloomy outside.
The temperature is 33 degrees C. It’s hot and humid.
<今日、神戸は雨が降っています。うっとうしい天気です。
気温は33℃で、蒸し暑いです>


文章からはわかりませんが、レッスンは2時間近く続きます

●ポイント
温度の単位には摂氏(C)と華氏(F)があります。換算式は複雑なので省きますが、0℃が32°F、10℃が50°F、20℃が68°F、30℃が86°Fです。日本以外で℃を使うのはヨーロッパ、カナダなど、アメリカは°Fです。しかし、アマチュア無線家は、℃で問題なしとのこと。また、高さはアメリカではfeet(フィート)で表現しますが、アマチュア無線家はメートルを使うことが多いようです。

M&あ:良かったぁ~

温度の単位について理解できたところで、さらに続きます。

<例2>
GJP3KGT, this is N7HSL.
It’s fine today in Seattle. The temperature is 25 degrees C.
The weather is very nice. How is the weather over there?
<今日、シアトルは晴れています。気温は25℃です。
爽やかな天気です。そちらの天気はどうですか>

N7HSL, this is JP3KGT. It’s fine today in Osaka, but it’s windy.
The temperature is 28 degrees C.
<今日、大阪は晴れています。しかし、風が強いです。
気温は28℃です>

<例3>
GJH1CBX, this is N7HSL.
It’s cloudy today in Seattle. The temperature is 25 degrees C.
The weather outside is gloomy. How is the weather over there?
<今日、シアトルは曇りです。気温は25℃です。
うっとうしい天気です。そちらの天気はどうですか>

MN7HSL, this is JH3CBX.
It’s raining heavily now in Tokyo.
The temperature is 28 degrees C.
<今、東京は土砂降りの雨です。気温は28℃です>

■ Summary
・It’s (It is) fine today.<今日は晴れています>
・It’s cloudy today.<今日は曇っています>
・It has been raining since yesterday.<昨日から雨が降っています>
・It’s raining heavily now.<今、土砂降りの雨です>
・It's snowing now.<今、雪が降っています>
・It’s windy today.<今日は風が強いです> (The wind is blowing.)
・It’s cold today. <今日は寒いです>
・It’s a little cold today.<今日は少し寒いです>
・It’s pretty cold today.<今日は肌寒いです>
・It’s very hot today.<今日はとても暑いです>
・It’s hot and humid today.<今日は蒸し暑いです>
・It’s gloomy outside.<うっとうしい天気です>
・We are having nice weather.<爽やかな天気です>

その他
・A typhoon is approaching. <台風が近づいています>

お天気に関しては比較的簡単だったようで、Masacoさんもあーちゃんも難なくクリアできました。唯一“temperature”の発音が難しいようでしたが

:天ぷら・茶~

これでも通じていました。


大切なことはノートにメモメモ、temperatureは天ぷら・茶~

質問タイム

:曇っていて、風が強くて、もうすぐ雨がふりそうです、はどう言えばいいのですか

G It’s cloudy, windy and it's going to rain.
次のような表現も覚えておきましょう。
It’s clear, warm and it's going to be nice. <晴れやかで、暖かく、素晴らしい天気になるでしょう >
It’s cloudy this morning, but is going to be sunny this afternoon. <今朝は雲っていますが、午後は晴れてくるでしょう>
It’s going to rain tomorrow. <明日は雨が降りそうです>

さて、今回はここで終了。来月は、課外授業。実際にDX QSOに挑戦してみることになりました。
このことを2人に伝えると、あーちゃんが突然・・・

:質問です!初心者でまだQSOが上手じゃありません。と言いたいです。

実際にDX QSOに挑戦すると聞いて、急に現実的な質問をするあーちゃん。

G:はっ?What do you mean in English!
:I’m a beginner. So, I’m not good at QSO.と言いたいんです!
G:OK, very good.

「それでいいんだよ」とグレッグ先生。英語が正しいかどうかより、思いきって話してみることが大事だと教えてくれているようです。

Masaco&FB Girlsの目指せバイリンガル ~英語でQSO~ バックナンバー

2017年10月号トップへ戻る

次号は 9月 1日(木) に公開予定

サイトのご利用について

©2022 月刊FBニュース編集部 All Rights Reserved. 発行元: 月刊FBニュース編集部