Masaco&FB Girlsの目指せバイリンガル ～英語でQSO～
第10回 QSOのスムーズな終え方と、日本を紹介しよう（2）
Training Time
前々回から予習をして来るようになった3人。以前は、Training Timeになる度、行き詰まり、予定の時間をオーバーしてしまうことも少なくなかったのですが、最近は予習のおかげで随分スムーズに進むようになりました。
ここでは、●Situationを参考にして、QSOをスムーズに終わらせるトレーニングです。
例
●Situation：It’s time to go to bed now.＜そろそろ寝る時間です＞
回答例
I’ll say 73, because I have to go to bed now. ＜そろそろ寝る時間ですので、失礼いたします＞
Thank you for the nice QSO today. I hope to see you again.
N7HSL, this is JL3ZGL. Go ahead.
Erii
●Situation：A lot of stations are waiting to contact me. ＜多くの局が、私と交信するために待っています＞
E：I’ll say 73, because a lot of stations are waiting to contact me.
Thank you for the nice QSO today. I hope to see you again on the air. N7HSL, this is JP3JZK. Go ahead.
Masaco san
●Situation：It’s time to take a bath now. ＜そろそろお風呂の時間です＞
M：I’ll say 73, because my telephone is ringing so I’d like to finish this QSO now. I hope to see you again. N7HSL, this is JH1CBX. 73!
ここでエリーが質問。「It’s time to take a bath now.というのは女性としてはどうでしょうか？」。先生も「これ「(お風呂に入る)は言わない方がいい」とのことでした。
M：想像しちゃう？
スタッフ一同：・・・・・・・
Nature is calling.など、今日も教科書にはない表現をたくさん学べました
A-chan
●Situation：It’s time to have lunch now. ＜そろそろ昼食の時間です＞
A：I’ll say 73, because it’s my lunch time. Thank you for the nice QSO today. I hope to see you again. N7HSL, this is JP3KGT. Go ahead.
Erii
●Situation：I’d like to watch a soccer match on TV. ＜サッカーの試合をテレビで見たい＞
E：I’ll say 73, because I’d like to watch a soccer match on TV. Thank you for the nice QSO today. I hope to see you again. N7HSL, this is JP3JZK. Go ahead.
Becauseの後はMy favorite show is on TV. My favorite match is on TV.なども使える表現です。
Masaco san
●Situation：I have a telephone call. ＜電話がかかって来ました。（電話に出なくてはならない場合）＞
M：I’ll say 73, because my telephone is ringing so I’d like to finish this QSO now. I hope to see you again. N7HSL, this is JH1CBX. 73!
先生によるとI have a phone call. の方がスマートとのこと。Oh, my phone is ringing.といった表現も覚えておきましょう。
A-chan
●Situation：I'm going to go shopping. ＜ショッピングに行く予定です＞
A：I’ll say 73, because I'm going to go shopping. Thank you for the nice QSO today. I hope to see you again. N7HSL, this is JP3KGT. Go ahead.
先生と談笑するエリーと、エリーの通訳を待つ2人。時々、こんなシーンも
Masaco&FB Girlsの目指せバイリンガル ～英語でQSO～ バックナンバー
特集
NEWS
連載記事
-
Masaco & FB Girlsの！ サマコス！
第1回 「Masacoさん、運命の出会いを果たす」
-
Masacoの美味しい旅とQSO
第2回 神戸・北野異人館街へ
-
FB Girlsが行く!!
＜第10話＞YL3人で、第2回D-STAR全国ツアー
-
Masaco&FB Girlsの目指せバイリンガル
第10回 QSOのスムーズな終え方と、日本を紹介しよう（2）
-
FB KIDS ～無線の世界探検隊～
第5回 FBキッズ活動
-
楽しいエレクトロニクス工作
第58回 位相方式SSB (その1)
-
海外運用の先駆者達
その60 筆者初めての中近東訪問 1990年 (4)
-
日本全国・移動運用記
第30回 愛媛県越智郡上島町移動
-
Summits On The Air (SOTA)の楽しみ
その5 SOTA移動運用とアンテナ（JP1QECさん）
-
今月のハム
JH3HYT 園田淳一さん
-
FB Monthly Fashion
第15回 ビタミンカラーを使ったコーデ
-
熊野古道みちくさ記
第46回 亀山城と寺内町（御坊市）
-
頭の体操 詰将棋
2018年3月の出題（5手詰）
JAIAコーナー
お知らせ
-
2022.11.15
11月号後半の記事をアップしました
-
2022.11.1
11月号の記事をアップしました
-
2022.10.17
10月号後半の記事をアップしました
-
2022.10.3
10月号の記事をアップしました
-
2022.9.15
9月号後半の記事をアップしました
-
2022.9.1
9月号の記事をアップしました
-
2022.8.15
8月号後半の記事をアップしました
-
2022.8.1
8月号の記事をアップしました
-
2022.7.15
7月号後半の記事をアップしました
-
2022.7.1
7月号の記事をアップしました
-
2022.6.15
6月号後半の記事をアップしました
トップページに表示する表紙写真を募集中です。横1000x縦540ピクセルのサイズでご自慢の写真をメール添付でご送付ください。(infoアットマークfbnews.jp) 採用者には、月刊FB NEWSロゴ入りマグネットバーを送らせていただきます。 なお「撮影者: JL3ZGL」の様に表記させていただきますが、表記不要の方は、その旨合わせてご連絡ください。 -
2022.6.1
6月号の記事をアップしました
6月4日(土)、JH1CBX/3が14MHz SSBに初オンエアします。 入感がありましたらぜひお声がけください。 -
2022.5.16
5月号後半の記事をアップしました
-
2022.5.2
5月号の記事をアップしました
5月14日(土)、JL3ZGLはオペレーターにMasacoさんを迎えHAMtte交信パーティに 参加します。詳しくは4月号のニュースをご確認ください。 -
2022.4.15
4月号後半の記事をアップしました
-
2022.4.1
4月号の記事をアップしました
-
2022.3.15
3月号後半の記事をアップしました
-
2022.3.1
3月号の記事をアップしました
-
2022.2.15
2月号後半の記事をアップしました
-
2022.2.1
2月号の記事をアップしました
-
2022.1.17
1月号後半の記事をアップしました
-
2022.1.5
1月号の記事をアップしました
トップページに表示する表紙写真を募集中です。横1000x縦540ピクセルのサイズでご自慢の写真をメール添付でご送付ください。(infoアットマークfbnews.jp) 採用者には、月刊FB NEWSロゴ入りマグネットバーを送らせていただきます。 なお「撮影者: JA3YUA」の様に表記させていただきますが、表記不要の方は、その旨合わせてご連絡ください。 -
2021.12.15
12月号後半の記事をアップしました
-
2021.12.1
12月号の記事をアップしました
-
2021.11.15
11月号後半の記事をアップしました
-
2021.11.01
2021年11月号の記事をアップしました
-
2021.10.15
10月号後半の記事をアップしました
-
2021.10.01
2021年10月号の記事をアップしました
-
2021.09.15
9月号後半の記事をアップしました
-
2021.09.01
2021年9月号の記事をアップしました
-
2021.08.16
8月号後半の記事をアップしました
-
2021.08.02
2021年8月号の記事をアップしました
-
2021.07.15
7月号後半の記事をアップしました
-
2021.07.01
2021年7月号の記事をアップしました
-
2021.06.15
6月号後半の記事をアップしました
-
2021.06.01
2021年6月号の記事をアップしました
-
2021.05.17
5月号後半の記事をアップしました
-
2021.05.06
2021年5月号の記事をアップしました
-
2021.04.15
4月号後半の記事をアップしました
-
2021.04.01
2021年4月号の記事をアップしました
連載記事 Masacoの「むせんのせかい」はコロナ禍の影響により、取材ができない状況が続いており、状況が改善されるまで不定期掲載とさせていただきます。よろしくお願いいたします。 -
2021.03.15
3月号後半の記事をアップしました
連載記事「今月のハム」はコロナ禍の影響により、取材ができない状況が続いており、状況が改善されるまで不定期掲載とさせていただきます。よろしくお願いいたします。 -
2021.03.01
2021年3月号の記事をアップしました
-
2021.02.15
2月号後半の記事をアップしました
-
2021.02.01
2021年2月号の記事をアップしました
-
2021.01.15
1月号後半の記事をアップしました
-
2021.01.05
2021年1月号の記事をアップしました
-
2020.12.15
12月号後半の記事をアップしました
-
2020.12.01
2020年12月号の記事をアップしました
-
2020.11.16
11月号後半の記事をアップしました
-
2020.11.02
2020年11月号の記事をアップしました
-
2020.10.15
10月号後半の記事をアップしました
-
2020.10.01
2020年10月号の記事をアップしました
-
2020.09.15
9月号後半の記事をアップしました
-
2020.09.01
2020年9月号の記事をアップしました
-
2020.08.17
8月号後半の記事をアップしました
-
2020.08.03
2020年8月号の記事をアップしました
-
2020.07.15
7月号後半の記事をアップしました
-
2020.07.01
2020年7月号の記事をアップしました
-
2020.06.15
6月号後半の記事をアップしました
-
2020.06.01
2020年6月号の記事をアップしました
-
2020.05.01
2020年5月号の記事をアップしました
-
2020.04.15
4月号後半の記事をアップしました
-
2020.04.01
2020年4月号の記事をアップしました
-
2020.03.16
3月号後半の記事をアップしました
-
2020.03.09
JARD、eラーニングでのアマチュア無線国家資格取得を呼び掛けるお知らせを、臨時休校で自宅待機中の小中高生に向けて発表。詳しくはこちら。
-
2020.03.02
2020年3月号の記事をアップしました
-
2020.02.17
2月号後半の記事をアップしました
-
2020.02.03
2020年2月号の記事をアップしました
-
2020.01.15
1月号後半の記事をアップしました
-
2020.01.06
2020年1月号の記事をアップしました
-
2019.12.16
12月号後半の記事をアップしました
-
2019.12.02
2019年12月号の記事をアップしました
-
2019.11.15
11月号後半の記事をアップしました
-
2019.11.01
2019年11月号の記事をアップしました
-
2019.10.15
10月号後半の記事をアップしました
-
2019.10.01
2019年10月号の記事をアップしました
-
2019.09.17
9月号後半の記事をアップしました
-
2019.09.02
2019年9月号の記事をアップしました
-
2019.08.16
8月号後半の記事をアップしました
-
2019.08.01
2019年8月号の記事をアップしました
-
2019.07.16
7月号後半の記事をアップしました
-
2019.07.01
2019年7月号の記事をアップしました
-
2019.06.17
6月号後半の記事をアップしました
-
2019.06.01
2019年6月号の記事をアップしました
-
2019.05.20
5月号後半の記事をアップしました
-
2019.05.07
2019年5月号の記事をアップしました
-
2019.04.15
4月号後半の記事をアップしました
-
2019.04.01
2019年4月号の記事をアップしました
-
2019.03.15
3月号後半の記事をアップしました
-
2019.03.01
2019年3月号の記事をアップしました
-
2019.02.15
2月号後半の記事をアップしました
-
2019.02.01
2019年2月号の記事をアップしました
-
2019.01.18
1月号後半の記事をアップしました
-
2019.01.07
2019年1月号の記事をアップしました
-
2018.12.17
12月号後半の記事をアップしました
-
2018.12.01
2018年12月号の記事をアップしました
-
2018.11.15
11月号後半の記事をアップしました
-
2018.11.01
2018年11月号の記事をアップしました
-
2018.10.15
10月号後半の記事をアップしました
-
2018.10.01
2018年10月号の記事をアップしました
-
2018.09.15
9月号後半の記事をアップしました
-
2018.09.01
2018年9月号の記事をアップしました
-
2018.08.17
8月号後半の記事をアップしました
-
2018.08.01
2018年8月号の記事をアップしました
-
2018.07.17
7月号後半の記事をアップしました
-
2018.07.02
2018年7月号の記事をアップしました
-
2018.06.15
6月号後半の記事をアップしました
-
2018.06.01
2018年6月号の記事をアップしました
-
2018.05.15
5月号後半の記事をアップしました
-
2018.05.01
2018年5月号の記事をアップしました
-
2018.04.16
4月号後半の記事をアップしました
-
2018.04.02
2018年4月号の記事をアップしました
-
2018.03.15
3月号後半の記事をアップしました
-
2018.03.01
2018年3月号の記事をアップしました
-
2018.02.15
2月号後半の記事をアップしました
-
2018.02.01
2018年2月号の記事をアップしました
-
2018.01.15
1月号後半の記事をアップしました
-
2018.01.05
2018年1月号の記事をアップしました
-
2017.12.15
12月号後半の記事をアップしました
-
2017.12.1
12月号をアップしました
-
2017.11.15
11月号後半の記事をアップしました
-
2017.11.1
11月号をアップしました
-
2017.10.16
10月号後半の記事をアップしました
-
2017.10.2
10月号をアップしました
-
2017.9.15
What a healthy time! ～健康を応援する特別なお料理～／第3回 食物繊維たっぷり！ 海藻の和風リゾット、FB Monthly Fashion／第9回 秋っぽい柄＆色コーデ、子供の無線教室／第9回 「アンテナの形や大きさに注目！！」を掲載しました
-
2017.9.4
＜速報＞ハムフェア2017を掲載しました
-
2017.9.1
9月号をアップしました
-
2017.8.17
What a healthy time! ～健康を応援する特別なお料理～／第2回 和風のポトフ 納豆ソース添え、FB Monthly Fashion／第8回 夏のお出かけコーデ、子供の無線教室／第8回 「無線機にはどんなものがあるの？」を掲載しました
-
2017.8.1
8月号をアップしました
-
2017.7.18
What a healthy time! ～健康を応援する特別なお料理～／第1回 メロンの冷製スープ ナッツのアイスクリームのせ、FB Monthly Fashion／第7回 コットンTシャツコーデとボーイズコーデ、子供の無線教室／第7回 「電波はどうやって海外や宇宙に届くの?」を掲載しました
-
2017.7.1
7月号をアップしました
-
2017.6.15
What a tasty time! ～グルメYLたちのGirl'sトーク♥～／第9回 FB Girlsの野望 with ムースと甘エビのタルタル、FB Monthly Fashion／第6回 雨の日コーデと親子コーデ、子供の無線教室／第6回 「電波はいろいろなところで大活躍！！」を掲載しました
-
2017.6.1
6月号をアップしました
-
2017.5.15
What a tasty time! ～グルメYLたちのGirl'sトーク♥～／第8回 番外編 春うらら♪豪華弁当でお花見、FB Monthly Fashion／第5回 ブラウス＆シャツを使ったコーディネート、子供の無線教室／第5回 「周波数によって変わる、電波の特徴」を掲載しました
-
2017.5.1
5月号をアップしました
-
2017.4.17
What a tasty time! ～グルメYLたちのGirl'sトーク♥～／第7回 ARDFの思い出 with ２種類のソースのカルボナーラ、FB Monthly Fashion／第4回 Gジャンを使ったコーディネート、子供の無線教室／第4回 「電波の性質を覚えよう」を掲載しました
-
2017.4.1
4月号をアップしました
-
2017.3.15
What a tasty time! ～グルメYLたちのGirl'sトーク♥～／第6回 初めてのQSOの思い出 with グリーンのアクアパッツァ、FB Monthly Fashion／第3回 ピンクを使ったコーディネート、子供の無線教室／第3回 「電波はどうやって伝わるの？」を掲載しました
-
2017.3.1
3月号をアップしました
-
2017.2.15
What a tasty time! ～グルメYLたちのGirl'sトーク♥～／第5回 FB Girlsの試験の思い出 withウマ辛和風スープ、FB Monthly Fashion／第2回 デニムと明るめニットのコーディネートを掲載しました
-
2017.2.1
2月号をアップしました
-
2017.1.16
What a tasty time! ～グルメYLたちのGirl'sトーク♥～／第4回 YLハムを増やす秘策とは?! withおなかにやさしいお料理、【新連載】FB Monthly Fashion／第1回 アウター別おすすめコーディネート（ライダース・ノーカラー・ダッフル）を掲載しました
-
2017.1.5
1月号をアップしました
-
2016.12.15
What a tasty time! ～グルメYLたちのGirl'sトーク♥～／第3回 YLハムの行く年来る年 with ブイヤベースの洋風お鍋を掲載しました
-
2016.12.1
12月号をアップしました
-
2016.11.15
FB Girlsが行く!!～元気娘がアマチュア無線を体験～／＜第3話＞元気娘、秋の休日を楽しむ!!（後編）!、What a tasty time! ～グルメYLたちのGirl'sトーク♥～／第2回 YLハムの悩み解決！with サケのフレンチトーストを掲載しました
-
2016.11.1
11月号をアップしました
-
2016.10.17
FB Girlsが行く!!～元気娘がアマチュア無線を体験～／＜第3話＞元気娘、秋の休日を楽しむ!!（前編）!、【新連載】What a tasty time! ～グルメYLたちのGirl'sトーク♥～／第１回 FB GirlsのプライベートQSO with 土瓶蒸しのリゾットを掲載しました
外部リンク
アマチュア無線関連機関／団体
各総合通信局／総合通信事務所
アマチュア無線機器メーカー(JAIA会員)
次号は 12月 1日(木) に公開予定
