Monthly FB NEWS 月刊FBニュース 月刊FBニュースはアマチュア無線の電子WEBマガジン。ベテランから入門まで、楽しく役立つ情報が満載です。

Masaco&FB Girlsの目指せバイリンガル ~英語でQSO~

第2回 RSレポートの送り方とシャックの紹介

日常会話編:乗り換え案内をしてあげよう

ここからは、日常でも役立つ英会話をご紹介していきます。

日常の英会話~乗り換えを教えてあげよう~

前回は道で聞かれた場合、今回は駅で聞かれた場合の案内を学びます。Masacoさん、あーちゃん、エリー、それぞれが下記の路線図を見ながら、空港や遊園地へ観光客を案内します。

まずはエリーから。
GHow do I get to the airport from here?

We are at station E on the FB line.
Take the FB line to station D.
Transfer to the NEWS line.
Get off at station H and take the airport bus.
It will take about twenty minutes to reach I-airport.
<私たちがいるのは、FB線のE駅です。
FB線でD駅へ行き、
NEWS線に乗り換えます。
H駅で降りて、空港バスに乗ります。
I空港には約20分で着きます>

※例題の場合はstation E、station Dと表記しますが、実際は、新宿駅はShinjuku station、東京駅はTokyo stationとなります。

Greg先生のアドバイスを聞きながら、エリーが基本的な案内表現をホワイトボードに書いていきます。これを見たMasacoさんとあーちゃんは安心しきった様子。なぜなら、駅名や線名を当てはめるだけで大丈夫そうだったからです。しかし、先生は甘くありません。なんと、ホワイトボードを隠してしまったのです。教室には、Masacoさんとあーちゃんの悲痛な叫びが響き渡りました。


基本の表現をホワイトボードに書くエリー(写真:左)。これを見ながらなら案内できると安心していたら、先生に見えなくされてしまいました(写真:右)

ホワイトボードを隠され、一瞬うろたえたあーちゃんですが「大丈夫、いける!」と力強い言葉。

We are at station B on the FB line.
Take the FB line to station D.
Transfer to the NEWS line.
Get off at station H and take the airport bus.
It will take about twenty minutes to reach I-airport.
<私たちがいるのは、FB線のB駅です。
FB線でD駅へ行き、
NEWS線に乗り換えます。
H駅で降りて、空港バスに乗ります。
I空港には約20分で着きます>

ところどころでGreg先生のサポートを受けながら、無事、案内は終了しました。

最後にMasacoさん。
MWe are at station G on the News line.
Take the NEWS line to station H.
And get off and take the airport bus.
It will take about twenty minutes to reach I-airport.
<私たちがいるのは、FB線のG駅です。
FB線でH駅へ行き、
NEWS線に乗り換えます。
H駅で降りて、空港バスに乗ります。
I空港には約20分で着きます>

Masacoさんの場所から空港は近かったので、難なくクリアできました。次はアミューズメント施設へ案内です。


時には3人で仲良く相談しながら課題をクリアしていきます。頼りになるのは、やっぱりエリーです

We are at station E on the FB line.
Take the FB line to station A.
Get off and you have to walk about five minutes.
Then you will reach J-Amusement Park.
<私たちがいるのは、FB線のE駅です。
FB線でA駅へ行きます。
降りて約5分歩かなければなりません。
そうすると、J遊園地に着きます>

続いてあーちゃん

We are at station B on the FB line.
Take the FB line to station A.
Get off and you have to walk about five minutes to J-Amusement Park.
<私たちがいるのは、FB線のB駅です。
FB線でA駅へ行きます。
J遊園地には、降りて約5分歩かなければなりません>

最後はMasacoさん

MWe are at station G on the NEWS line.
Take the NEWS line to station D.
Transfer to the FB line.
Then take the FB line to station A.
And walk about five minutes to reach J-Amusement Park.
<私たちがいるのは、NEWS線のG駅です。
NEWS線でD駅へ行きます。
FB線に乗り換え、
そこでFB線でA駅へ行きます。
そして、約5分歩けばJ遊園地に着きます>

3人とも、QSOの英語より案内の方が簡単なようです。ここでGreg先生から貴重なアドバイスがありました。

●ポイント
まず、How do I get to the airport (hotel)?と声をかけられたら、道順だけでなく、目的地までの所要時間も教えてあげましょう。相手から聞かれる場合もあるので、次のフレーズも覚えておきましょう。

How long will it take to get the airport(hotel)?
<空港(ホテル)までどれくらいかかりますか?>

It will take about 20 minutes.
<20分くらいかかります>

質問タイム

一通り、案内の英語を学んだら次は、質問タイムです。最初に手を挙げたのはMasacoさんです。

M:私も同じところに行くので、一緒に行きます、と言いたいのです。

英語で案内するのが難しいので、一緒に行こうとしているような気がするのは気のせいでしょうか。英語力を体力でカバーしようとしているような・・・。でも、先生は親切に教えてくれました。

GI’m going there, too. Let’s go together.
<私もそこへ行くところです。一緒に行きましょう>

聞かれた場所が近い場合は

GI’ll take you there. 
<私が連れて行ってあげます>

続いて、あーちゃん。あーちゃんも、自分で教えられない場合についての質問です。

:駅員さんに聞いてください、と失礼のないように言いたいです。
GI’m not sure how to get there.
Please ask station employee.
<私は行き方がよくわかりません。
駅員さんに聞いてください>

GI’m not sure. I’m from Osaka.
It’s better to ask station employee. 
<私は行き方がよくわかりません。私は大阪から来ています。
駅員さんに聞いた方がいいと思います>

GI’m not sure.
Let’s ask station employee.
<私はよくわかりません。
(一緒に)駅員さんに聞きましょう>

外国人に声をかけられても焦らず、英語で案内できるようになるには今日のレッスンだけでは不十分。大切なのは復習です。今の状態だと、自分が行く反対の場所でも、時間がなくても、I’ll take you there.と言っちゃいそうです。

■次回(8月1日公開)のレッスン
・QSLカードの交換とお別れの挨拶&基礎の総復習
・イベントブースに来場した外国人に対応する英語

■皆さまからの質問を募集しています。
「こんな時、どう言うの?」「こんな表現を知りたい」など、QSOはもちろん、日常会話に関することでもOKです。下記のアドレスよりお送りください。お名前やご住所の記入は不要です。
english@fbnews.jp
※ご質問に対してはWEB上での回答とさせていただき、Eメールでの個別回答は行いません。
※全てのご質問にお応えすることはできませんので、あらかじめご了承ください。
※ご質問をいただいた方のお名前などは公表いたしません。

Masaco&FB Girlsの目指せバイリンガル ~英語でQSO~ バックナンバー

2017年7月号トップへ戻る

次号は 8月17日(月) に公開予定

サイトのご利用について

©2020 月刊FBニュース編集部 All Rights Reserved. 発行元: 月刊FBニュース編集部