Monthly FB NEWS 月刊FBニュース 月刊FBニュースはアマチュア無線の電子WEBマガジン。ベテランから入門まで、楽しく役立つ情報が満載です。

Masaco&FB Girlsの目指せバイリンガル ~英語でQSO~

第9回 ハムライフについて話そう。日本を紹介しよう

先生役はアマチュア無線歴35年超のJO3SLK(N7HSL)Gregさん。生徒は、英語は大の苦手というシンガーソングライターのMasacoさん、最近英会話教室に通いはじめたものの、まだバイリンガルには程遠いFB Girlsのあーちゃん。そして留学経験もあり英語が得意のエリーは生徒とアシスタントを務めます。

最初の3ヶ月(2017年6月~8月)は、簡単なQSOができるレベルを目指す基礎編、次の9ヶ月(9月~2018年5月)は会話の幅を広げる応用編です。Greg先生、Masacoさん、あーちゃん、エリーと一緒に楽しく英語を学び、英語での海外DX QSOに挑戦しましょう。

さてレッスンも9回目。いよいよラストスパートです。今回は自己紹介の時にも役立つハムライフについての表現、さらには日本の季節について紹介するための表現を学びます。まずは、JP3JZKエリーから。

GJP3JZK, Erii san.
 Which band do you mainly operate on?
<エリーさんは、主にどのバンドで運用していますか>

EI mainly operate on the 21MHz band, SSB.
<私は主に21MHz帯のSSBで運用しています>
How about you, Greg san?
<Gregさんは、どうですか?>

GI operate on some HF bands almost every day.
<私はほぼ毎日、HFで運用しています>
How often do you operate?
<どれくらいの頻度で運用していますか>

EI operate only on weekends.
<運用しているのは週末だけです>

GWhat type of operating are you most interested in.
<どのような運用に最も興味がありますか>

EI‘m interested in contests very much. 
<コンテストに参加するのが大好きです>

But, my CQ WPX contest finished with bad results.
<CQ WPXコンテストは残念な結果に終わりました>

続いて、Masacoさん。

GJH1CBX, Masaco san.
 Which band do you mainly operate on?
<エリーさんは、主にどのバンドで運用していますか>

MI mainly operate on 430MHz using D-STAR.
<私は主に430MHzのD-STARで運用しています>

How about you, Greg san?
<Gregさんは、どうですか?>

GI operate on 21MHz band, CW.
<私は21MHzのCWで運用しています>
How often do you operate?
<どれくらいの頻度で運用していますか>

MI operate once a week.
<運用しているのは週に1回です>
I’m too busy with work to operate very often.
<仕事が忙しくて、あまり運用できません>


今回から予習ばっちりのMasacoさん。テキストには調べてきたことが、びっしりと書かれています

最後は、あーちゃん。

GJP3KGT, A-chan.
 Which band do you mainly operate on?
<あーちゃんは、主にどのバンドで運用していますか>

AI mainly go out in the field to operate on 7MHz.
<私は主に7MHz帯で移動運用しています>
How about you, Greg san?
<Gregさんは、どうですか?>

GI operate on the HF bands almost every day.
<私はほぼ毎日、HFで運用しています>
How often do you operate?
<どれくらいの頻度で運用していますか>

AI operate about twice a month.
<私は月に2回ほど運用しています>
And, I recently started participating in ARDF.
<最近、ARDFをはじめました>

ここに来て、Masacoさんもあーちゃんも、しっかりと予習して来るようになり、レッスンはスムーズに進むようになりました。予習していない時は、てんやわんやで1センテンス5分かかることもありました。ようやく予習の大切さがわかったようです。ちょっと遅すぎるような気もしますが・・・

Point
twice a month.は月に2回。three times a monthは月に3回。four times a monthは月に4回、月に1回はonce a monthになります。twice a monthは、every two weeks(2週間に1回)と言うこともできます。

また、7MHzと40meter bandはどちらの表現がいいのか、という質問がありました。先生によると若いハムは7MHz、ベテランハムは40meter bandと言う傾向があるとのこと。どちらでも問題はない、ということです。


予習をして来ると余裕が生まれて、笑顔も増えます

Summary

・I like to operate CW. <CWで運用するのが好きです>
・I’m interested in getting awards. <アワードに興味があります>
・I usually go out in the field to operate every weekend. <毎週末、移動運用をします>
・I’m not interested in DXCC at all. <DXCCには全く興味がありません>
・I have been practicing CW recently. <最近、CWの練習をしています>
・I think I’d like to start operating FT8. FT8の運用を始めたいと思っています>
・I like to take part in DX contests. <DXコンテストに参加するのが好きです>

ここでエリーが「DXCCって何?ですか」という、全アマチュア無線家を驚かせるような超基本的な質問をしてしまいました。そのせいで、ここからGreg先生(DX’er)のDXCCやDXペディションの説明が延々と続くことに・・・・。ここでは省略します。

そして、最後に先生から問題が「Where is the rarest entity? <最も珍しいエンティティは?>」
ここから、エリーとあーちゃんの大暴走が始まります。

エリー:ガラパゴスアイランド!
あーちゃん:沖の鳥島!
エリー:沖縄!
あーちゃん:北方領土!・・・・

正解は皆さんご存じの通り、北朝鮮です。あきれた先生から宿題が出ました、Googleで検索して、エンティティリストを見ておくように!

Masaco&FB Girlsの目指せバイリンガル ~英語でQSO~ バックナンバー

2018年2月号トップへ戻る

次号「月刊FBニュース2018年3月号」は 3月1日(木)と15日(木)に公開予定

サイトのご利用について

©2017 月刊FBニュース編集部 All Rights Reserved. 発行元: 月刊FBニュース編集部