Monthly FB NEWS 月刊FBニュース 月刊FBニュースはアマチュア無線の電子WEBマガジン。ベテランから入門まで、楽しく役立つ情報が満載です。

Masaco&FB Girlsの目指せバイリンガル ~英語でQSO~

第7回 様々な自己紹介、クラブ局、仕事について話そう

次に、相手の言ったことを聞き逃した時の表現です。

GJL3ZGL, this is N7HSL. November Seven Hotel Sierra Lima.
Hi, Masaco san. My name is Greg. Golf Romeo Echo Golf.
My QTH is Seattle Washington. Your signal is four seven.
Sorry, I missed your club name. Say it again, please.
<ごめんなさい、クラブ名を聞き逃しました。もう一度お願いします>
JL3ZGL, this is N7HSL. Go ahead.

MN7HSL, this is JL3ZGL.
The club name is the FB Girls Radio Club.
Sorry, I missed your name. Please say it again.
<ごめんなさい、名前を聞き逃しました。もう一度お願いします>
Go ahead.

GMy name is Greg. Golf Romeo Echo Golf.
QSL?

MRoger, Roger, Greg san.


今回は、二人ともかなり予習して来たようで、黙り込むようなことはなくなりました

次に、聞き取れなかった理由を入れた応用表現にあーちゃんがチャレンジしました。

GJL3ZGL, this is N7HSL. November Seven Hotel Sierra Lima.
Hi, Akari san. My name is Greg. Golf Romeo Echo Golf.
My QTH is Seattle Washington.
Your signal is four seven.
Sorry, I missed my signal report due to QRM. Please say it again.
<ごめんなさい、QRM(混信)でシグナルレポートを聞き逃しました。もう一度お願いします>
JL3ZGL, this is N7HSL. Go ahead.

N7HSL, this is JL3ZGL.
Your signal is four six, forty six.
Sorry, I missed your name. Please say it again.
Go ahead.

GMy name is Greg. Golf Romeo Echo Golf.
How do you copy?

OK, I copy fine, Greg san.

Point
QRMやQSBがあり、聞き取りにくい場合、先生によると「シグナルレポートは46(four six)、forty sixと2種類の言い方をするといいでしょう」とのことです。

さらに、Masacoさんも応用バージョンに挑戦。

GJL3ZGL, this is N7HSL. November Seven Hotel Sierra Lima.
Hi, Masaco san. My name is Greg. Golf Romeo Echo Golf.
My QTH is Seattle Washington.
Your signal is four seven.
Sorry, I missed your QTH due to QSB, please say it again.
JL3ZGL, this is N7HSL. Go ahead.

MN7HSL, this is JL3ZGL.
Our QTH is Osaka.
Sorry, I missed my signal report. Please say it again.
Go ahead.

GYour signal is four seven, forty seven.
How do you copy?

MOK, Greg san.

ここで、あーちゃんが「QSBって何ですかぁ?」ということで、しばらくQ符号のお勉強タイムになりました。皆さんはご存じかと思いますので、ここでは省略します。QSB(フェーディング)については、「レコーディングでフェードアウトとフェードインがありますね。強くなったり弱くなったり、QSBはフェードアウトとインの繰り返しのような現象です」という説明に、シンガーのMasacoさんは納得でした。

質問タイム

スタッフ(以下 ス):クラブ局の場合、QTHはmy QTHでしょうか。それともour QTHでしょうか。

G:クラブ局の場合はOur QTH、無線機もOur transceiverとなります。

ス:よく名前のことを“Handle”と言っているのを聞きますが、これは正しいのでしょうか。

G:Handleは違法なCB無線局が使っています。合法なCB無線局にはコールサインが割り当てられますが、違法局はコールサインがないためHandleを使うのです。ですから、アマチュア無線ではHandleは使わない方がいいでしょう。

あ:あかりとあーちゃんだと、どっちが外国人はわかりやすいですか?

G:あかりだと a curry?カレー?になるかも(笑)。あーちゃんがいいんじゃないでしょうか。

あ:じゃあ、あーちゃんでいきます!

Masaco&FB Girlsの目指せバイリンガル ~英語でQSO~ バックナンバー

2017年12月号トップへ戻る

次号「月刊FBニュース2018年1月号」は 1月5日(金)と15日(月)に公開予定

サイトのご利用について

©2017 月刊FBニュース編集部 All Rights Reserved. 発行元: 月刊FBニュース編集部