Monthly FB NEWS 月刊FBニュース 月刊FBニュースはアマチュア無線の電子WEBマガジン。ベテランから入門まで、楽しく役立つ情報が満載です。

Masaco&FB Girlsの目指せバイリンガル ~英語でQSO~

第9回 ハムライフについて話そう。日本を紹介しよう

ここまで学んだ英語をベースに、先生の質問に答えるトレーニングです。まずはMasacoさんから。ここでも予習の成果が発揮されました。

GAre you interested in contests?
<コンテストに興味がありますか>

MI’m interested in the KANHAM contest.
<関ハムコンテストに興味があります>
※KAMHAMコンテストは関西アマチュア無線フェスティバルの開催を記念して行われるコンテスト。

GDo you like contesting, Erii san?
<コンテストがすきですか、エリーさん>

ENot really.
<そうでもないです>

急にテキストにない質問をされても、さらっと答えるエリー。なお、エリーは英語に自信があるのか予習はしていません。

GDo you like contesting, Ah-chan ?

ANot really.

エリーの真似をして、上手くその場をしのぐあーちゃん。なかなか機転がききます。


先生の急な振りにも余裕で対応するエリー


ついに、カンニングペーパーという奥の手を繰り出したあーちゃん

Training Timeでは、誰が指名されるかわからないので気が抜けません。次はMasacoさんです。

GWhat type of operating are you interested in, Masaco san?
<どのような運用に興味がありますか、Masacoさん>

MI’m interested in the operating in the field to get awards.
<アワードを集めるために移動運用をすることに興味があります>

Masacoさんも一発でOK。仕事が忙しい中、予習をして来たかいがありました。

GErii san, what type of operating are you interested in?

EI’m interested in D-STAR.
<D-STARに興味があります>

GWhy?

EWith D-STAR, even with a tiny little type of antenna, you can QSO with overseas stations. So, I like D-STAR.
<D-STARでは、小さく短いアンテナでも、海外の局とQSOできます。だからD-STARが好きです>

GExcellent!
<素晴らしい!>

予習なしでも、エクセレントをいただきました。


最初に比べると、英語への抵抗感は払拭されているように見えます

GWhat type of operating are you interested in?

AI’m interested in the HF bands.

GHow often do you operate?
<どれくらいの頻度で運用していますか>

AI operate once a month.
<月に1回です>

GHow often do you operate?

EI think once a month, too.
<私も月に1回です>

GMasaco san, how about you?
How often do you operate?
<Masacoさんはどうですか。どれくらいの頻度で運用していますか>

MI operate twice a month.
<月に2回です>

GWhich modes do you like? (Which mode do you like the best?)
<どのモードが好きですか>

AI like SSB.

GWhich modes besides D-STAR, do you like?
<D-STAR以外で、どのモードが好きですか>

EI like CW.

GWhy?

EBecause I like to hear the sound of CW.
<CWの音(を聞くのが)好きだからです>

GThat’s a very good answer.
<素晴らしい答えです>

CWが好きな理由を、「CWの音を聞くのが好きだから」とさらっと言ってのけたエリーは、先生に「素晴らしい答えです」と褒められました。それを聞いていたあーちゃんが一言。「女としてはヤバイ」。

そして最後の質問です。

GWhat do you want to do to challenge yourself?
<何に挑戦してみたいですか>

EI’d like to get second class amateur radio license.
<2アマの免許を取りたいです>

GWhat about you?
<あなたはどうですか>

AI’d like to make an antenna by myself.
<自分でアンテナを作りたいです>

GWhat about you?

MI would like to challenge SOTA with Ah-chan.
<あーちゃんとSOTA(Summits On The Air)に挑戦したいです>

GThat’s a good challenge.
<素晴らしい挑戦ですね>


なぜか自分の挑戦にあーちゃんを巻き込むMasacoさんでした

Masaco&FB Girlsの目指せバイリンガル ~英語でQSO~ バックナンバー

2018年2月号トップへ戻る

次号「月刊FBニュース2018年3月号」は 3月1日(木)と15日(木)に公開予定

サイトのご利用について

©2017 月刊FBニュース編集部 All Rights Reserved. 発行元: 月刊FBニュース編集部