Monthly FB NEWS 月刊FBニュース 月刊FBニュースはアマチュア無線の電子WEBマガジン。ベテランから入門まで、楽しく役立つ情報が満載です。

Masaco&FB Girlsの目指せバイリンガル ~英語でQSO~

第8回 QTH(ロケーション)を詳しく伝えよう、我が町を紹介しよう

ここでは、わが街を紹介する英語を学びます。まずは、東京に住んでいるMasacoさんです。

GWhat is the place that you are living in like?

MI live in the suburbs of Tokyo.
Tokyo is the capital and largest city of Japan.
A lot of tourists visit there.
The Olympic Games will be held in Tokyo in 2020.
<私は東京の郊外に住んでいます。
東京は日本に首都で最大の都市です。
多くの観光客が訪れています。
2020年には東京でオリンピックが開催されます>

GWhat is the place that you are living in like?

EMy home town, Kobe, is a beautiful port city.
Many foreigners live there.
Kobe is famous for its good beef. But it’s very expensive.
<神戸は美しい港町です。
多くの外国人が住んでいます。
神戸は神戸牛が人気(有名)です。でも非常に高価です>

GWhat is the place that you are living in like?

AMy home town, Osaka, is the second largest commercial center in Japan.
Osaka is very famous for Universal Studios Japan.
<大阪は日本で2番目に大きな商業の中心です。
大阪ではユニバーサルスタジオジャパンが、とても人気です>

Summary

・Himeji is famous for its “White Heron”castle. <姫路は白鷺城で有名です>
・Aomori is famous for its apples. <青森はりんごで有名です>
・The specialty of my hometown is grapes. <私の町の名産品はぶどうです>
・Osaka is the third largest city in Japan. <大阪は日本で3番目に大きな都市です>
・Kyoto is not as large as Osaka. <京都は大阪ほど大都市ではありません>
・Our town is in the countryside with a lot of green. <私の町は緑が多い田舎です>
・I live in the suburbs of Tokyo. <私は東京の郊外に住んでいます>
・The population is about two million. <人口は200万人くらいです>

Training Time

ここまで学んだことを思い出しながら、キーワードを盛り込んで街を紹介するトレーニングです。和歌山県の例を参考に、皆さんも一緒に考えてみてください。

例)●和歌山県
・Key word
1. Pacific Ocean
2. Mandarin oranges
3. Population (about 950,000)

<解答例 >
Wakayama Prefecture faces the Pacific Ocean and is famous for its Mandarin oranges. The population is about nine hundred fifty thousand.

まずは、この問題だけに15分をかけて予習してきたというあーちゃんから。静岡県です。

●静岡県
・Key word
1. Japanese tea
2. Mandarin Oranges
3. Mt. Fuji
4. Population (about 3,800,000)

AShizuoka is famous for its Japanese tea and Mandarin Oranges.
Mt. Fuji is located in the eastern part of Shizuoka.
The population is about three million eight handed thousand.

GVery good! Excellent!!

予習してきたかいがあり、先生に絶賛されたあーちゃん。この後、レッスンの最後まで上機嫌でした。褒められて伸びるタイプのようです。続いて予習をして来ていない2人です。まずはエリー。新潟県の紹介です。

●新潟県
・Key word
1. 250km from Tokyo
2. Sea of Japan
3. Rice
4. Population (about 2,400,000)

ENiigata Prefecture is two hundred fifty air kilometers from Tokyo. It faces the Sea of Japan. Niigata is famous for its rice.
The population is about 一、十、百、千、万、十万・・・・え~と
two million four hundred thousand.

英会話は得意なエリーですが、数字でつまずいてしまいました。数字の読みは苦手のようです。続いて、例題の和歌山を見て、テキストに解答が書かれていると思って油断していたMasacoさん。予習なしでは苦戦必至です。

●高知県
・Key word
1. Southern part of Shikoku
2. Pacific Ocean
3. Kochi castle
4. Population (about 800,000)

MKochi Prefecture is located in southern part of Shikoku and faces the Pacific Ocean. Kochi is famous for its castle.
The population is eight hundred thousand.

何度もつまずき、先生やエリーに助けてもらってようやくクリアー。なんと5分かかりました。ここでわかったのは、3人とも数字を読むのが苦手ということ。エリーでさえ上手く言えませんでした。そこで、急遽、数字を読む特訓となりました。先生によると「万を忘れるように!」とのこと。最初はわけがわからず「そんなことを言われても~」という顔をしていた3人ですが、先生の説明を聞いて、最後は完璧にマスターできました。

Point
数字を読むコツは、コンマで区切られた3つの数字を1セットと考えて、1セットずつ読んでいくこと。下記の数字の場合、まず、187One hundred eighty seven) 、次に26 (twenty six)、そして539 (five hundred thirty nine)。そしてコンマをMillion、Thousandと読めばいいのです。下記の数字は、One hundred eighty seven million, twenty six thousand, five hundred thirty nine.となります。先生が「万は忘れるように」と言った理由がわかりました。


苦手だった数字の読みもマスターできました

■次回(2月1日公開)のレッスン(応用編)
・ハムライフについて話そう
・日本を紹介しよう

■皆さまからの質問を募集しています。
「こんな時、どう言うの?」「こんな表現を知りたい」など、QSOはもちろん、日常会話に関することでもOKです。下記のアドレスよりお送りください。お名前やご住所の記入は不要です。
english@fbnews.jp
※ご質問に対してはWEB上での回答とさせていただき、Eメールでの個別回答は行いません。
※全てのご質問にお応えすることはできませんので、あらかじめご了承ください。
※ご質問をいただいた方のお名前などは公表いたしません。

Masaco&FB Girlsの目指せバイリンガル ~英語でQSO~ バックナンバー

2018年1月号トップへ戻る

次号「月刊FBニュース2018年11月号」は 11月1日(木)と15日(木)に公開予定

サイトのご利用について

©2018 月刊FBニュース編集部 All Rights Reserved. 発行元: 月刊FBニュース編集部